See Muttersprache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "母語，第一語言",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense": "從母親那裡學到的語言（主要指父母雙方語言不同的情況）",
"word": "Vatersprache"
},
{
"sense": "祖語",
"word": "Tochtersprache"
},
{
"sense": "祖語",
"word": "Schwestersprache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muttersprachler"
},
{
"word": "muttersprachlich"
}
],
"etymology_text": "外來翻譯和／或中古低地德語 môdersprâke 的語音同化；後者可能是拉丁語 lingua materna 的對譯。可以分析為 Mutter (“母親”) + Sprache (“語言”)。",
"forms": [
{
"form": "Muttersprache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Muttersprachen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Deutsch ist meine Muttersprache.",
"translation": "德語是我的母語。"
}
],
"glosses": [
"母語，第一語言"
],
"id": "zh-Muttersprache-de-noun-4ZftNE9E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.",
"translation": "土耳其語是我母親的語言，德語是我父親的語言。"
}
],
"glosses": [
"從母親那裡學到的語言（主要指父母雙方語言不同的情況）"
],
"id": "zh-Muttersprache-de-noun-k~eQcz-w",
"raw_tags": [
"常幽默"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Latein ist die Muttersprache des Romanischen.",
"translation": "拉丁語是羅曼語的祖語。"
}
],
"glosses": [
"祖語"
],
"id": "zh-Muttersprache-de-noun-LvA0uKvf",
"tags": [
"archaic",
"rare"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐˌʃpʁäːχə]"
},
{
"audio": "De-Muttersprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Muttersprache.ogg/De-Muttersprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttersprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祖語",
"word": "Vorläufersprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muttersprache"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的德語詞",
"派生自拉丁語的德語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "母語，第一語言",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense": "從母親那裡學到的語言（主要指父母雙方語言不同的情況）",
"word": "Vatersprache"
},
{
"sense": "祖語",
"word": "Tochtersprache"
},
{
"sense": "祖語",
"word": "Schwestersprache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muttersprachler"
},
{
"word": "muttersprachlich"
}
],
"etymology_text": "外來翻譯和／或中古低地德語 môdersprâke 的語音同化；後者可能是拉丁語 lingua materna 的對譯。可以分析為 Mutter (“母親”) + Sprache (“語言”)。",
"forms": [
{
"form": "Muttersprache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Muttersprachen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Deutsch ist meine Muttersprache.",
"translation": "德語是我的母語。"
}
],
"glosses": [
"母語，第一語言"
]
},
{
"categories": [
"德語幽默用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.",
"translation": "土耳其語是我母親的語言，德語是我父親的語言。"
}
],
"glosses": [
"從母親那裡學到的語言（主要指父母雙方語言不同的情況）"
],
"raw_tags": [
"常幽默"
]
},
{
"categories": [
"德語 語言學",
"有使用例的德語詞",
"有古舊詞義的德語詞",
"有罕用詞義的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Latein ist die Muttersprache des Romanischen.",
"translation": "拉丁語是羅曼語的祖語。"
}
],
"glosses": [
"祖語"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐˌʃpʁäːχə]"
},
{
"audio": "De-Muttersprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Muttersprache.ogg/De-Muttersprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttersprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "祖語",
"word": "Vorläufersprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muttersprache"
}
Download raw JSONL data for Muttersprache meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.